01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难泰安市某某高温材料教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难泰安市某某高温材料教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·阿尔及利亚一侦察机在训练时坠毁 致4人死亡
• ·吃货们看过来！夜宵怎么吃才更健康
• ·实在忍不住抖腿 反而可能是个好习惯！
• ·营养探秘：被低估的藻类食物你了解吗？
• ·不是孩子不聪明，是知识没打动他
• ·“鲲龙”AG600首个局方审定试飞科目圆满
• ·万科，活下去
• ·北京楼市8月简报
• ·构建“玩中学、学中伴”亲子游场景
• ·伊朗总统称应南迁首都
• ·台湾高雄机场一客机疑似发生引擎故障 乘客称听到巨响
• ·北京二手房成交量处于低位稳定状态，金九银十可期
• ·鸿蒙MPV或由智界首发 定价50万级 明年上半年上市
• ·每天最佳坐、站、睡、动时间比例出炉
• ·广西南宁发布暴雨红色预警 这些地方将有强降雨
• ·萨尔瓦多一空军直升机坠毁，国家警察局长等9人身亡